Projet d'Activités 2025
C’est l’année des 50 ans de l’association !
Les projets de la SAHM concernent 4 domaines principaux :
Les publications ; les travaux et recherches historiques ; la protection et valorisation du patrimoine par les manifestations organisées et les rencontres ; la maintenance et la promotion de notre parler.
Voici donc quels sont nos projets dans ces 4 domaines pour 2025 :
1. Les publications :
Notre Revue trimestrielle : Ou Païs Mentounasc– Le magazine bilingue du Pays Mentonnais, 192
numéros parus depuis 1975 servi aux abonnés dont la prestigieuse université américaine : Harvard
College Library -de Cambridge - USA
Pour 2025 : Publication des 4 numéros trimestriels (44 pages) du Païs Mentounasc (imprimé chez
Stéphane Imprim Service, rue Sidi Brahim à Menton).
Quelques thèmes qui sont en projet en 2025 :
Carnaval et batailles de fleurs, la poste et les postiers, les bistrots et les cafés, un siècle d’urbanisme à Menton ; 1860-1960, la faune du païs mentounasc, oliviers et moulins, collines, montagnes et vallons, places et placettes, les militaires, Menton et ses sculptures urbaines, tourisme et villégiaturistes, santé et hôpitaux, La vallée de la Roya, le funiculaire de l’Annonciade…
Livres et autres publications à paraître : (plus de 70 publications sans compter les rééditions en 50 ans d’activités)
Pour marquer le cinquantenaire de l’association : Edition et promotion de l’ouvrage de Charles Martini et Christian Robiglio : « PROMENADE PHOTOGRAPHIQUE DANS MENTON ET LE MENTONNAIS
1850–1910 »
. Réédition du livre « Le Citron de Menton » en partenariat avec l’APCM
. Réédition du livret de balades sur les sentiers mentonnais de Maurice Naret
. 2 e édition du Lexique Mentonnais-Français
. Réédition de « Pouesia mentounasca » de Mauri Osicki
. Complément au Dictionnaire biographique du Pays Mentonnais (2013-2022)
Projets à l’étude : publications non encore programmées
. Le Petit Prince de Saint-Exupéry traduit en parler mentounasc par Claude Lévêque
. Réédition de l'ouvrage de J.M. Athenor : "Les blasons des familles mentonnaises".
. Petite anthologie de notre littérature dialectale et de nos auteurs mentounasc
. Réédition du livre l’Histoire de Menton de Louis Caperan-Moreno.
. Usances et coutumes de Firpo de 1930-1935.
. Oliviers et Moulins du pays mentonnais".
Nos collaborations…
-Armanac nissart de la Fédération des Associations du comté de Nice
-Armana Prouvençau et La Revisto du Félibrige
-Revue Azur (Maintenance de Provence du Félibrige)
-Association du Musée de la Résistance azuréenne
-Musée de préhistoire régionale de Menton « Stanislas Bonfils »
-Institut d’Etudes Occitanes (IEO-06)
-Bibliothèque municipale Odyssée de Menton (animations, expositions…)
-Archives Municipales de Menton
-Maison du Patrimoine (ville de Menton)
-Réseau européen Stevenson
2. Travaux et recherches
Aide aux travaux de recherches effectués par des chercheurs et étudiants de l’Université (France et
étranger), des communes du Pays Mentonnais ou de responsables d’associations sur l’art, l’histoire et le patrimoine régional.
Poursuite des échanges pour des travaux de recherches effectués par des chercheurs et étudiants
étrangers ; nos relations avec :
-Eliza Sasin, doctorante à l’Institut d’Etudes romanes de Lodz (Pologne) pour ses recherches sur « la vie et l’œuvre de Francis Poictevin », mort à Menton en 1904 et inhumé au cimetière du Vieux-Château.
-Maria-Reina Bastardas, professeur à l’Université de Barcelone, pour un article à paraître « Petites
notes d’Istvàn Frank sur le dialecte mentonnais » ; I. Frank est mort à Menton en 1955.
-Laura Fitzmaurice écrit un livre sur l’architecte Clotilde Brewster (1874-1937) qui a conçu le mausolée Alfred et Julia Frances Ellen Hearn au cimetière du Trabuquet, à Menton. « Ellen » Hearn était la nièce du Dr Bennet et possédait la Villa Saint-Louis à Menton. Martin Guerpin, Maître de conférences en Musicologie à l'Université Paris-Saclay, avec Étienne Jardin, travaillent sur un vaste chantier de recherche sur l'activité musicale des casinos français, depuis la première moitié du XIXe siècle jusqu'à nos jours. Recherche auprès de la SAHM de documents d’archives relatifs à la vie musicale dans les casinos de Menton. Participation à l’Atlas sonore de la langue d’oc. (Mauri Osicki) Préparation de conférences sur des thèmes concernant nos activités de recherches (P. Didier, JC Volpi, JP Frediani, Gilles Montelatici…) Colloques et congrès : Rédaction d’articles pour revues diverses et de communications et exposés pour colloques ou journées d’études. Recherches historiques sur les villages de la Communauté d’Agglomération de la Riviera Française.
Participation aux travaux de l’Association historique et scientifique des AM, (état des recherches,
stand, expositions des travaux, visites culturelles...)
3. Protection, mise en valeur et découverte du patrimoine,
manifestations et rencontres
Pour l’année des 50 ans de l’association : plusieurs projets sont à l’étude
Diaporama, journée Portes Ouvertes au siège de la SAHM…
Organisation de conférences, diaporamas :
Jean-Claude Volpi : Carnaval et batailles de fleurs à Menton et Roquebrune-Cap-Martin à la
bibliothèque Odyssée en complément des expositions (voir ci-après)
Exposition : Divers Projets sont à l’étude en partenariat avec la bibliothèque municipale Odyssée :
Nos animations :
. Atelier cuisine avec Denise Moïsio de la SAHM,
. Nuit des Musées (en collaboration avec le musée de préhistoire régionale de Menton)
. Animations sur divers thèmes au "Masaguen", local sous la Porte Saint Antoine (Jean-Louis Asplanato et Claude Lévêque, Denise Moïsio et Line Paget)
. Printemps des Poètes (avec lecture publique de poèmes par leurs auteurs à la bibliothèque municipale Odyssée et/ou au local de la SAHM.)
. Rénovation de notre site internet et animation des réseaux sociaux par Jean-Claude Volpi.
Nos participations :
. Au congrès du Félibrige à Saint-Tropez pour la Pentecôte 2025.
. à la Fête patronale de la St Michel, de la Saint-Pierre.
. à la Journée du patrimoine; journée portes-ouvertes à la SAHM).
. au Salon du Livre « Lecture en fête » à Roquebrune Cap Martin (stand d’ouvrages de la SAHM,
présentation et dédicaces)
. au Forum des associations de Menton organisé par le CCAS de la ville (1 er week-end de septembre)
. à la Fête des marchés avec stand pour la présentation du Païs Mentounasc et des ouvrages de la SAHM.
Sorties culturelles: (prévues par les auditeurs de l’atelier du mentounasc)
Nous répondrons aussi aux invitations des Associations locales et régionales, des communes des cantons et du département pour participer à leurs manifestations culturelles puisque nous faisons aussi partie de la Fédération des Associations du Comté de Nice comme Sota Orme à Gorbio, La Roquebrunoise, l’IEO- 06, Le Félibrige…
La SAHM siège à la commission de protection et de sauvegarde de la vieille ville de Menton et à l’O.T. de la CARF (Communauté d’agglomération de la Riviera française)
Partenariat avec le Cercle Blasco-Ibanez (concours de la nouvelle des lycéens).
4.Actions de maintenance de nos parlers (Mentounasc et Rocabrunasc)
Année scolaire 2024-2025:
Les cours dispensés aux lycéens des classes de terminales fonctionnent depuis 1986 et plus de 1700
élèves ont suivis les cours afin de présenter l’épreuve de langue régionale au Baccalauréat. Les
enseignants (tous membres de la SAHM) ont à leur disposition de nombreux outils pédagogiques
(grammaire, manuel, recueil de textes, lexiques… rédigés par nos membres et édités par la SAHM)
La langue d’oc est proposée dans les collèges de Menton et au Lycée P. et M. Curie de Menton (pour le baccalauréat en terminale, professeur Laurent Revest) ;
L’Atelier du Mentounasc de la SAHM a 40 ans !
Des cours de d’initiation, d’écriture et de conversation mentonnaise pour adultes ouverts en 1985, ont lieu au siège de l'association (animation : JL Asplanato, Solange Mongondry, Mauri Osicki et JL Caserio (tous les vendredis durant l’année scolaire à 18 heures, entrée libre et gratuite).
Un atelier de Rocabrunasc est organisé par les Chacharoun de Rocabruna de l’association La
Roquebrunoise de Michel Marignani, tous les jeudis, salle Tessarolo à Roquebrune Village.
Depuis 2008, publication d'une Chronique hebdomadaire "le coin du mentounasc" dans le quotidien régional "Nice-Matin" (1 page). Plus de 650 chroniques publiées en 17 ans !
Projet adopté par le C.A. et approuvé par l’ Assemblée générale du 5 juillet 2024.